f462f9a storage: Clean up return value checking

Authored and Committed by John Ferlan 7 years ago
    storage: Clean up return value checking
    
    Rather than special casing the VIR_STORAGE_BLKID_PROBE_UNKNOWN after
    calling virStorageBackendBLKIDFindPart, just allow the switch statement
    handle setting ret = -2.