storage: Don't canonicalize paths unnecessarily
    
    Store backing chain paths as non-canonical. The canonicalization step
    will be already taken. This will allow to avoid storing unnecessary
    amounts of data.