storage: Extract out the LVCREATE
    
    Refactor to extract out the LVCREATE command.  This also removes the
    need for the local @created since the error path can now only be reached
    after the creation of the logical volume.
    
    Signed-off-by: John Ferlan <jferlan@redhat.com>