util: buf: Remove virBufferEscapeN
    
    The function was used only in the tests, remove it.
    
    Signed-off-by: Peter Krempa <pkrempa@redhat.com>
    Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>