build: fix distdir with wireshark disabled
    
    Even though the Makefile has WITH_WIRESHARK guards, the _SOURCES
    variables are still processed when adding bits to the dist archive.
    
    plugin.c is a generated file that is only built when wireshark is
    enabled and it shouldn't be distributed, so use 'nodist'