Misc error reporting bugs in QEMU cli builder
A couple of places in the QEMU XML -> ARGV conversion code
raised an error but then forgot to return an error status
due to missing gotos. While fixing this also tweak style
of a couple of other error reports
Signed-off-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>