docs: Point to hacking.html from contribute.html
People looking to help out should really go through the
contributor guidelines when getting started, so the more
documents point to them the better.
Signed-off-by: Andrea Bolognani <abologna@redhat.com>