storage: Alter logic when both BLKID and PARTED unavailable
    
    If neither BLKID or PARTED is available and we're not writing, then
    just return 0 which allows the underlying storage pool to generate
    a failure. If both are unavailable and we're writing, then generate
    a more generic error message.