conf: avoid null deref during storage probe
Commit 5c43e2e introduced a NULL deref if there is a failure
in virStorageFileGetMetadataInternal.
* src/util/virstoragefile.c (virStorageFileGetMetadataFromBuf):
Fix error handling.
Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>