virtlockd: fix misc memory leaks and other bugs
    
    Fix memory leaks, failure to restore umask and missing man
    page docs.
    
    Signed-off-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>