build: Remove --with-xml-catalog-file option
After validation against XHTML 1.0 was dropped in f802c9de0,
the XML_CATALOG_FILE is not in use anymore. Therefore the checks in
configure can be removed.
Signed-off-by: Rainer Müller <raimue@codingfarm.de>