conf: Resolve Coverity NEGATIVE_RETURNS
    
    Commit id '73eda710' added virDomainKeyWrapDefParseXML which uses
    virXPathNodeSet, but does not handle a -1 return thus causing a possible
    loop condition exit problem later when the return value is used.
    
    Change the logic to return the value from virXPathNodeSet if <= 0