virsh: fix memtune to also accept 0 as valid value
    
    Fix vshMemtuneGetSize to return correct value.  We can then decide
    according that return code whether a parameter is present and valid or
    not.  This will allow as to accept 0 as a valid value.
    
    Signed-off-by: Pavel Hrdina <phrdina@redhat.com>