docs: Fix libvirt_guest nss module name
    
    In the documentation we are mixing libvirt-guest and
    libvirt_guest module name. The correct name is the latter.
    
    Signed-off-by: Michal Privoznik <mprivozn@redhat.com>