storage: Change to new backing store parser
    
    Use the new backing store parser in the backing chain crawler. This
    change needs one test change where information about the NBD image are
    now parsed differently.