docs: Provide a nodedev driver stub documentation
    
    There's lot more to document about the nodedev driver, besides PCI and
    SR-IOV (even this might need to be extended), but let's start small-ish
    and at least have a page for it linked from the drivers.html.
    
    Signed-off-by: Erik Skultety <eskultet@redhat.com>