nodeinfo: Rename linuxParseCPUmax() to linuxParseCPUCount()
    
    The original name was confusing because the function returns the number
    of CPUs, not the maximum CPU id. The comment above the function has
    been updated to reflect this.
    
    No behavioral changes.