test: Add test to verify helpers used for backing file name parsing
    
    Add two test cases to verify that the helpers split and parse the
    backing store components properly.