Fix vxhs test to have stable certificate dir
    
    The test suite has hardcoded /etc/pki/qemu as the cert dir, but this
    only works if configure has --sysconfdir=/etc passed. We must set the
    vxhs cert dir to a stable path in the test suite.
    
    Signed-off-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>