conf: storage: Add volume feature formatter for gluster pools
    
    Libvirt didn't output feature flags for images stored on native gluster.
    Fix this trivially by adding a feature formatter callback.
    
    Resolves: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1095035