graphics: resolve address for listen type network in qemu_process
    
    Both VNC and SPICE requires the same code to resolve address for listen
    type network.  Remove code duplication and create a new function that
    will be used in qemuProcessSetupGraphics().
    
    Signed-off-by: Pavel Hrdina <phrdina@redhat.com>