lxc: Don't return early in virLXCProcessSetupInterfaces
    
    There are two places in the loop body that just return instead of
    jumping onto the cleanup label. The problem is the cleanup code
    is not ran in those cases.
    
    Signed-off-by: Michal Privoznik <mprivozn@redhat.com>