tests: Add test for virtio-mmio address type
    
    Commit 3e4b783e fixed an issue with RNG schema where this address type
    was missing, this commit adds a test for it.
    
    Signed-off-by: Martin Kletzander <mkletzan@redhat.com>