storage: If driver startup state syncing fails, delete statefile
    
    If you end up with a state file for a pool that no longer starts up
    or refreshes correctly, the state file is never removed and adds
    noise to the logs everytime libvirtd is started.
    
    If the initial state syncing fails, delete the statefile.