conf: rename virDomainPCIAddressReserveAddr() to ...Internal()
    
    This is in preparation for renaming virDomainPCIAddressReserveSlot()
    to virDomainPCIAddressReserveAddr(), which is a better description of
    what it does.