util: moving virDoubleToStr() from virutil to virstring.
The function virDoubleToStr() is defined in virutil.* and virStrToDouble() is
defined in virstring.*. Joining both functions into the same file makes more
sense.
Signed-off-by: Julio Faracco <jcfaracco@gmail.com>