docs: split out sanlock setup docs
    
    In preparation for adding docs about virtlockd, split out
    the sanlock setup docs into a separate page.
    
    Signed-off-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>