conf: Adjust the iothreadsched expectations
With iothreadid's allowing any 'id' value for an iothread_id, the
iothreadsched code needs a slight adjustment to allow for "any"
unsigned int value in order to create the bitmap of ids that will
have scheduler adjustments. Adjusted the doc description as well.