Remove obsolete 'tests' makefile target
    
    The 'docs/examples' code was long ago removed and now the
    python code was gone too, the custom 'tests' makefile target
    serves no purpose
    
    Signed-off-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>