docs: Improve documentation for serial consoles
Our current documentation is missing some information and doesn't
do a great job at explaining how the <serial> and <console> elements
are connected. Let's try to fix that.
Signed-off-by: Andrea Bolognani <abologna@redhat.com>
Reviewed-by: Pavel Hrdina <phrdina@redhat.com>