qemuDomainAddCgroupForThread: Don't overwrite the error
Just like in commit 704cf06, if virCgroup*() fails, the error is
already reported. There's no need to overwrite the error with a
generic one and possibly hiding the true root cause of the error.
Signed-off-by: Luyao Huang <lhuang@redhat.com>