po: don't install gmo files when --disable-nls is given
With --disable-nls is given we turn off use of gettext in the source
code, but mistakenly still installed the gmo files.
Reported-by: Olaf Hering <olaf@aepfle.de>
Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>