tests: Sync tests between qemuxml2argv and qemuxml2xml
    
    In some cases, only one of the two transformations was
    checked; in other cases, the capabilities set differed.