qemu: Use qemuDomainDefFormatXML in qemuDomainDefCopy
Because qemuDomainDefCopy needs a string representation of a domain
definition, there's no reason for calling the lower level
qemuDomainDefFormatBuf API.
Signed-off-by: Jiri Denemark <jdenemar@redhat.com>