qemu: Refactor qemuDomainPrepareDiskChainElement
    
    Now that there are only two elements in the enum, let's change it to a
    bool and rename the function similarly to the one added in previous
    commit.