util: Add win32 version of virFileUnlink
Commit 35847860f65f Added the virFileUnlink function, but failed to add
a version for mingw build, causing the following error:
Cannot export virFileUnlink: symbol not defined
Signed-off-by: Martin Kletzander <mkletzan@redhat.com>