fdstreamtest: Rename tempdir
    
    Because of copy-paste the temporary directory used for this test
    is called "fakesysdir". That's probably misleading.
    
    Signed-off-by: Michal Privoznik <mprivozn@redhat.com>
    Reviewed-by: John Ferlan <jferlan@redhat.com>