nwfilter: fix leaking of filter parameters upon error
    
    The filter parameters were not correctly free'd when an error hits while
    adding to the hash table.
    
    Reviewed-by: Jiri Denemark <jdenemar@redhat.com>
    Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>