lib: Add few flags for the bulk stats APIs
    
    Add domain list filtering functions and a flag to enforce checking
    whether the remote daemon supports the requested stats groups.