qemu: command: Split up formatting of -numa and memory devices
They recently were extracted to a separate function. They don't belong
together though. Since -numa formatting is pretty compact, move it to
the main function and rename qemuBuildNumaCommandLine to
qemuBuildMemoryDeviceCommandLine.