security: DAC: Plumb usage of chown callback
    
    Use the callback to set disk and storage image labels by modifying the
    existing functions and adding wrappers to avoid refactoring a lot of the
    code.