node_device: more informative error log when device isn't found
    
    In a couple of cases, the node device driver (and the test node device
    driver which likely copied it) was only logging "Node device not
    found" when it couldn't find the requested device. This patch changes
    those cases to log the name (and in the case when it's relevant, the
    wwnn and wwpn) as well.