tests: use mockup cache
    
    Use the new API in order to correctly add capability sets to the cache
    before parsing XML files
    
    Signed-off-by: Pavel Fedin <p.fedin@samsung.com>
    Signed-off-by: Ján Tomko <jtomko@redhat.com>