storage: Alter storageBackendCreateQemuImgSecretObject args
    
    Since all that was really needed was a couple of fields and building
    the object can be more generic, let's alter the args a bit. This will
    be useful shortly for adding the secret object for a volume resize
    operation on a luks volume that will need a secret object.