New sub-command: update-tag
    
    Add a new sub-command to provide the feature of updating a tag's
    inheritance data with latest build tags of modules in config.
    
    This command can check latest build tags for all modules in a tag's
    config, if there is any build tag missing from the tag's inheritance,
    the tag will be added, and old tags will be removed at the same time.