don't try to create >255 chars long artifact filenames
    
    This happened for large Bodhi updates with many builds before it got
    assigned an update id.
    
    Differential Revision: https://phab.qadevel.cloud.fedoraproject.org/D457