This is a task for Taskotron. It runs rpmlint on all RPMs from a specified Koji build and reports the results.
While it can be run standalone, it is designed to be executed by the libtaskotron. Please see the libtaskotron docs for details on execution.