Add Fedora CoreOS conventions
    
    We're planning to test Fedora CoreOS builds in openQA. These
    aren't built by Pungi so don't follow productmd or Fedora compose
    conventions, we need new rules for them.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>