enable logging, log response errors
Use standard logging library. Log various response errors. Allow
ResultsDBapiException to include `requests.Response` object for further
debugging from the parent script.
Differential Revision: https://phab.qadevel.cloud.fedoraproject.org/D313