tests: execute just on Python 3 by default
    
    Python 2 packages are no longer available on Fedora 30+, and therefore
    it's not even possible to run the test suite there. Change devguide to
    target Python 3 by default.